ينظم المعهد العالي للغات المطبقة بالمكنين (جامعة المنستير)، بالتعاون مع معهد تونس للترجمة وجمعية “مسائل ومفاهيم مستقبلية، يوما دراسيا حول: “إشكالات الترجمة وآفاقها: من التكوين إلى التشغيل”، وذلك يوم الخميس 15 فيفري 2018 بالمعهد العالي للغات المطبقة بالمكنين، انطلاقا من الساعة 9 و 30 د، بمشاركة الأستاذين توفيق العلوي (أستاذ التعليم العالي ومدير عام معهد تونس للترجمة) ومنصور مهني (أستاذ متميز للتعليم العالي وخبير مستشار بمعهد تونس للترجمة . رئيس جمعية “مسائل ومفاهيم مستقبلية”)، طبقا للبرنامج التالي:
الحصة الأولى
س 9 و 30 د: الافتتاح الرسمي
س 10: مداخلة الأستاذ توفيق العلوي، “السياسة الجديدة لمعهد تونس للترجمة وأبعادها المستقبلية”
س 10 و 30 د: نقاش حول المداخلة الأولى
س 11: استراحة
س 11 و 15 د: مداخلة الأستاذ المتميز منصور مهني، “الترجمة بين الإبداع والخيانة”
س 11 و 45 د: نقاش حول المداخلة الثانية
الحصة الثانية
س 14 و 30 د: ورشة تطبيقية مع مجموعة من طلبة المعهد، بإشراف الأستاذين منصور مهني وتوفيق العلوي
س 15 و 30 د: لقاء ثقافي وفكري حول كتابات توفيق العلوي بين البحث الجامعي والإبداع الأدبي.
ملاحظة: في البرنامج معرض لمنشورات معهد تونس للترجمة
